More like 'alter the dream so that lava is harmless, or cools off to a safe temperature, or suddenly you can fly so it doesn't matter' or such, but, well, Merlin can't be bothered to explain.

"Well, if you haven't noticed yet, most things that appear in this world seem to be a combination of multiple different things from other worlds. It's likely that this is following that same pattern."