(They look at the ball in their hands, headflaps rippling.)

Uncertain. Its communication is largely in the form of Geth threat and hostility indicators.

(Or sounds they register as such.)

It is likely that, similar to other synthetic lifeforms, it possesses the ability to network, in which case its awareness is dependent on the presence of others of its species.