Their headflaps lift slightly. They appear ... pleased? At least, it's not the same sort of headflap lift movement they do when startled, questioning, or anxious.

"Perhaps you will beat our score." It's entirely possible: Legion can dance but they aren't the best at that kind of game-their body is bit too large and heavy. Someone smaller and lighter like Parsee can probably out perform them with a bit of effort.